Ce numéro spécial de Plug'In paraît à l'occasion des dix ans de la création du centre Inria Bordeaux—Sud-Ouest.
Plus que jamais, sa vocation est de mettre en oeuvre une dynamique, de provoquer des rencontres, d'encourager des projets. Pour cela nous vous proposons un voyage dans le temps, aux origines de la création du centre et des premières collaborations académiques et industrielles, avant de revenir au présent en passant par une décennie d'innovation et de découvertes. Puis nous partons à la rencontre des collaborateurs et collaboratrices du centre : femmes et hommes de science bien sûr, mais aussi toutes les personnes exerçant à des fonctions de support à la recherche.
Les modalités du transfert technologique et les enjeux de la recherche en sciences du numérique concluent enfin ce numéro avec une ouverture sur l'avenir : nous espérons que ce magazine hors-normes vous donnera envie de débuter de nouvelles collaboration, de vous lancer dans des études dans les sciences du numérique voire de créer votre startup !
Nous vous souhaitons une très bonne lecture.